No exact translation found for radar station

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic radar station

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La marine des États-Unis d'Amérique conserve sur Vieques une station radar si puissante que, de son propre aveu, elle est capable de modifier les conditions météorologiques.
    واستطردت قائلة إن أسطول الولايات المتحدة لا يزال يحتفظ بمحطة رادار متنقلة فوق آفاق فيكيس، وهو من القوة لدرجة أنه يمكن أن يغير الطقس وهذا باعتراف أسطول الولايات المتحدة نفسه.
  • COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE SUR LA MODERNISATION DE LA STATION RADAR DES ÉTATS-UNIS À THULÉ (GROENLAND)
    تحديث محطة رادارات الولايات المتحدة في توليه، غرينلند
  • Bien que les activités de la marine sur l'île aient cessé en mai 2003, une puissante station radar continue de fonctionner sur l'île et il y a lieu de penser qu'elle a une influence sur les phénomènes météorologiques dans la zone.
    وعلى الرغم من أن التدريبات البحرية قد توقفت في الجزيرة في أيار/مايو 2003، إلا أن هناك محطة رادار قوية لا تزال تعمل، ويعتقد أنها تؤثر على الظواهر المناخية في المنطقة.
  • J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte du communiqué de presse publié le 9 août 2004 par le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie au sujet de la modernisation de la station radar des États-Unis à Thulé (Groenland).
    يشرّفني أن أحيل طيّه نص البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي في 9 آب/أغسطس 2004 فيما يتصل بتحديث محطات رادارات الولايات المتحدة في توليه بغرينلند.
  • Les États-Unis et le Danemark ont signé le 6 août divers accords ouvrant en fait la voie à la modernisation de la station radar américaine de Thulé (Groenland), qui sera utilisée aux fins du système de défense antimissile en cours de mise en place par les États-Unis.
    في 6 آب/أغسطس وقعت الولايات المتحدة والدانمرك مجموعة اتفاقات تمهّد السبيل بشكل فعلي لتحديث محطة رادارات الولايات المتحدة في توليه بغرينلند، التي ستُستخدم لأغراض نظام دفاع الولايات المتحدة المضاد للقذائف، الجارية حالياً إقامته.
  • LETTRE DATÉE DU 16 AOÛT 2004, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE À LA CONFÉRENCE, TRANSMETTANT LE TEXTE DU COMMUNIQUÉ DE PRESSE PUBLIÉ LE 9 AOÛT 2004 PAR LE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE AU SUJET DE LA MODERNISATION DE LA STATION RADAR DES ÉTATS-UNIS À THULÉ (GROENLAND)
    رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بتاريخ 9 آب/أغسطس 2004 بشأن تحديث محطّة رادارات الولايات المتحدة في توليه، غيرينلند
  • r) CD/1742, intitulé «Lettre datée du 16 août 2004, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de la Fédération de Russie à la Conférence, transmettant le texte du communiqué de presse publié le 9 août 2004 par le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie au sujet de la modernisation de la station radar des États-Unis à Thulé (Groenland)»;
    (ص) CD/1742 المعنونة "رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بتاريخ 9 آب/أغسطس 2004 بشأن تحديث محطّة رادارات الولايات المتحدة في توليه، غيرينلند"؛
  • La qualité des prévisions de l'Institut de météorologie placé sous l'autorité du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement a été grandement améliorée par la mise en exploitation de huit radars météorologiques, l'automatisation des stations météorologiques et l'utilisation optimale de la station satellite à haute résolution.
    تحسّنت نوعية التنبّؤات الجوية التي يعدّها معهد الأرصاد الجوية التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة تحسّنا كبيرا، بفضل بدء تشغيل ثماني منظومات رادارية خاصة بالأرصاد الجوية، وأتمتة محطات الأرصاد الجوية التابعة للمعهد، والاستخدام الأمثل لمحطته الساتلية العالية الاستبانة.